Gen nan mèsenè yo ki te konn travay pou DEA ak FBI kòm enfòmatè, dapre CNN

0 105

Yon atik nan CNN fenk revele pami moun non yo site nan konplo pou te touye Prezidan Jovenel Moïse la, genyen avan sa ki te konn ap founi enfòmasyon bay kèk ajans Etazini (tankou FBI ak DEA) ki la pou aplike lalwa. Gen youn ki te konn founi DEA (Drug Enforcement Administration) enfòmasyon konfidansyèl, DEA rekonèt sa. DEA di tou, li te ede lapolis Ayiti arete moun sa (ak yon lòt moun ankò).

Moun sa a te tcheke kontak li genyen anndan DEA yo, apre asasina Prezidan an. Atik CNN nan revele gen lòt nan mèsenè yo ki te konn founi enfòmasyon bay FBI tou. Presizyon sa yo vin ajoute sou lefètke gen yon sèten Christian Emmanuel Sanon ki te itilize sèvis yon konpayi sekirite nan Florida (CTU Security) pou rekrite kèk nan mèsenè yo. Tout sa sigjere yon pati nan konplo a ka te planifye anndan peyi Etazini.

Tradikasyon pati enpotan atik CNN sou sijè an ki pote tit:

Several tied to Haiti assassination plot were previously US law enforcement informants

Plizyè moun ki ta sanble lye nan konplo asasina prezidan ayisyen an se ansyen manb ajans espesyal ameriken

Plizyè nan mesye ki enplike nan operasyon pou te tiye Prezidan Ayiti a t ap travay avan sa kòm sous enfòmasyon pou ajans Etazini ki la pou aplike lalwa, dapre kèk moun ki gen enfòmasyon sou sa, pandan anketè ameriken yo ap fè fas ak yon kantite lyen ki pa sispann ogmante ant dosye mèsenè yo ak Eta Florid [Etazini].

Omwen youn nan mesye otorite Ayiti yo te arete yo te konn travay avan sa kòm enfòmatè pou sèvis polis antidwòg Etazini an (DEA). Se sa DEA deklare nan yon kominike li soti pou reponn CNN.

“Kèk fwa, youn nan sispèk nan asasina Prezidan Jovenel Moïse la te yon sous enfòmasyon konfidansyèl pou DEA”, dapre sa DEA deklare nan kominike li a.

« Apre asasina Prezidan Moïse la, sispèk la te antre an kominikasyon ak kontak li te gen anndan DEA yo. Yon responsab DEA pou Ayiti te ankouraje sispèk la pou l pot tèt li bay otorite lokal yo e, ansanm ak yon responsab nan Depatman Eta Etazini, li te bay gouvènman ayisyen an enfòmasyon pou ede remèt epi arete sispèk la ansanm ak yon lòt moun », se sa DEA fè konnen.

DEA di li okouran yo rapòte kèk nan asasen yo te di « DEA » byen fò pandan yo t ap atake a. Nan kominike li a, DEA di konsa okenn nan asayan yo pa t ap opere nan non ajans lan.

Several of the men involved in the operation that killed Haiti’s president previously worked as US law enforcement informants, according to people briefed on the matter, as US investigators grapple with an increasing number of Florida links to the alleged hit squad.

At least one of the men arrested by Haitian authorities previously worked as an informant for the US Drug Enforcement Administration, the DEA said in a statement in response to CNN.

“At times, one of the suspects in the assassination of Haitian President Jovenel Moïse was a confidential source to the DEA,” the DEA said in a statement.

“Following the assassination of President Moïse, the suspect reached out to his contacts at the DEA. A DEA official assigned to Haiti urged the suspect to surrender to local authorities and, along with a U.S. State Department official, provided information to the Haitian government that assisted in the surrender and arrest of the suspect and one other individual,” the DEA said.

The DEA said it is aware of reports that some assassins yelled “DEA” at the time of their attack. The DEA said in its statement that none of the attackers were operating on behalf of the agency.

Lyen ak FBI

Tradiksyon : Genyen lòt ankò ki gen lyen ak Etazini, tankou ki t ap travay kòm enfòmatè pou FBI [Federal Bureau of Investigation, Biwo Federal Ankèt Ozetazini], dapre enfòmasyon moun ki konnen dosye a revele. Pou reponn repòtaj CNN nan, FBI di li pa fè kòmantè sou enfòmatè yo, sèl bagay li itilize “sous legal pou kolekte enfòmasyon” nan kad ankèt li yo.

“Others also had US ties, including working as informants for the FBI, the people briefed on the matter said. The FBI said in response to CNN’s reporting that it doesn’t comment on informants, except to say that it uses “lawful sources to collect intelligence” as part of its investigations.”

Lòt lyen ak Etazini

Tradiksyon: Lendi, otorite yo te anonse arestasyon yon sispèk yo di ki te òkestre asasina a. Christian Emmanuel Sanon, 63 lane, te antre nan peyi a nan yon djèt prive nan mwa jen, dapre sa Chèf Polis la, Léon Charles, te di nan yon konferans pou laprès.

Otorite ayisyen yo di Sanon te angaje konpayi CTU Security ki baze nan Florid, e se li yo di ki te rekrite mesye yo okòmansman pou te ka bay Sanon sekirite, menm si misyon an sanble te vin chanje apre sa.

Sa pa klè si mesye ki t ap travay kòm enfòmatè pou fòsdelòd ameriken yo te byen konnen se nan yon konplo asasina yo t ap patisipe oswa si yo te okouran misyon an, dapre sa sous yo revele.

Authorities on Monday announced the arrest of a suspect who they say orchestrated the assassination. Christian Emmanuel Sanon, 63, entered the country on a private jet in June, Police Chief Leon Charles said at a news conference.

Haitian authorities say that Sanon hired Florida-based CTU Security, which they alleged recruited men initially to provide security for Sanon, though their mission appears to have changed thereafter. It’s not clear that the men who worked as US law enforcement informants wittingly participated in the assassination plot or were aware of the mission, the people briefed on the matter said.

Nou Tradui l pou ou.

Tout tradiksyon nou yo disponib nan paj dosye Jovenel Moise lan. Jis klike la a

Pou konn plis sou sijè a :

Source: CNN

Nou se yon pwojè endepandan sitwayen ki deside ede pèp ayisyen an konprann kisa ki ap di nan medya entènasyonal yo sou dosye asasina prezidan de facto ayisyen an Jovenel Moïse. Si ou ta renmen kontribye nan pote tradiksyon pa ou, voye yon mesaj bay JLJ sou whatsapp nan +33 749 30 33 66 epi di koman ou ta renmen kolabore.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More